LG和三星集团进一步扩大在欧洲市场的家庭ESS（能源储存装置）生产规模。LG与三星旗下主要联营公司LG化学与三星SDI将ESS视为新时代新能源产业的重点领域。它是否能够为陷入出口低迷困境的韩国企业注入新的活力备受关注。

LG化学开发的ESS新产品（RESU 6.4 EX）将从本月起正式进军欧洲及澳洲市场。10~12日，LG化学参加了在德国慕尼黑举办的全球最大的太阳能•ESS展示会“Intersolar EU 2015”，并在展示会上推出了面向欧洲市场的新产品，这是在2013年推出的ESU 5.0基础上进一步升级的产品。据悉，LG化学将与欧洲最大规模的可再生能源产品公司德国Baywa以及澳洲最大的太阳能产品经销商Solar Juice等共同合作，积极进军当地市场。

LG化学电池事业本部长（社长）权永秀表示：“LG化学继北美市场之后，进一步加大攻占欧洲和澳洲地区家用ESS市场的力度，占据了绝对的市场主导权。”

三星SDI公司9日表示，将在慕尼黑展示会上公开ESS品牌All-in-One的新产品。现有的家用ESS需要分别购买和安装PCS(电力转换装置)及电池，但本次将推出的新产品则是配备了所有零件的完整产品，其完整一体的特点备受关注。

三星SDI中大型电池事业部ESS事业组长(专务)金宇灿介绍道：“我们的产品与竞争对手公司相比价格更低，高容量电池的体积缩减了30%以上。此外，与其他国家使用单一电路供给的形式不同，产品性能适用于使用三条电路供电的德国和澳大利亚。”

■<用语说明>
▷ESS：将白天用电量较少的时段充电储存而来的电量用以供给用电高峰时段的系统。





[(c) 每日经济 & mk.co.kr，禁止重新编辑与转载]