◆ 每经成都论坛◆ “仅仅将中国看做是一个广阔市场的韩国，以及只关注如何构建韩流文化产业的中国，现在我们都应该从这样的观念中走出来。”

PMC Production会长宋承桓在20日的论坛演讲中如上强调道。只着重于现在眼前的赚钱机会，反而会错失更大的利益。

宋会长指出，韩流文化产业的竞争力具有历史特殊性。韩国在1945年解放前受到日本文化影响，之后又接收到美国文化的影响。宋会长称“那时候以为是坏的影响，最后反而产生了好的效果”，“韩国引进外来文化后，具备了建立国际普遍性文化产业的能力”。

日本和好莱坞电影最初进入韩国市场时，虽然反对的声音非常强烈，但就结果而言，这反而成了让韩国的制作能力得以升级的契机。宋会长强调“中国也是如此，想要让本国企业具备更强的竞争力，就必须放宽条件、开放市场。”

宋会长还分析了两国文化产业市场存在的问题。他指出，两国的资本主义发展时间都较短，现在都还停留于看重汽车、房子等物质的“需求消费”阶段。现在需要的是将这种观念转变为是“感性消费”。他还表示，“中国已经从‘世界工厂’转变为了‘世界市场’，但比起其他国家，中国的文化消费规模还是比较小”，“需要继续培养音乐会、音乐剧等文化产业和消费”。

宋会长是《乱打秀》的制作人，这部音乐剧从1997年开始至今，韩国国内的观众人数已经突破了1000万名。宋会长表示“乱打”的成功秘诀就在于它把韩国传统和国际普遍性融合，将只属于韩国的四物游戏文化和全世界都有同感的“料理”元素以及西方的表演方式相结合。“乱打”也非常受中国人的欢迎。

宋会长说，韩国国内专用剧场来访观众中80%都是外国人，这其中中国游客就占据了70%之多。据调查显示，中国游客们表示访韩旅游期间印象最为深刻的就是观看《乱打秀》表演。他说道：“做料理的厨房对中国人来说是一个非常熟悉的空间。虽然他们可能不知道什么是四物游戏，但是愉快的节奏还是能引起中国人的共鸣。”

PMC Production在宋会长的引领下，计划今年9月在广州开设专用剧场。此外，中国文化消费的主力是20~30岁年轻人，考虑到他们的偏爱心理，他们会以韩国原有的文化特色为基础，再与中国的艺术家们合作，共同发展改进，使得他们更易被中国观众接受。





[(c) 每日经济 & mk.co.kr，禁止重新编辑与转载]