◆ 中小企业面临新冠直击 ◆
中小企业家们开始担心“接连破产”。由于新冠事件，出口和内需都受阻，从这个月开始，营业，生产，出口实际上处于“全面停止”状态。因为担心银行收回资金，也不敢随便说“辛苦”这样的话。
铸造，模具，塑性加工，焊接，表面处理，热处理等，以及铜工业，工具工业，针织业和纺织织物等大部分原材料，零部件，设备领域都痛苦哭诉着。
‘带薪休假’的资金也开始见底了。大企业可以坚持，但中小企业迟早要陆续关门。一天的紧急状况下，需要一个多月的政府贷款援助可谓是“画饼充饥”。每日经济向中小企业中央会行业合作社理事长（代表中小企业经营者）20人了解了新冠事件引发的中小企业现场状况，结果发现，随着营业，生产，出口中断，销售额急剧下降，企业也没有明确的对策。模具，焊接，表面处理和金属，铜工业等原材料，设备，零部件产业部门和纤维，织物等消费品产业整体上，一个月内销售额和订单至少减少30%至50%。
位于庆尚北道的纤维生产企业A公司代表说：“在25年的企业生涯中，第一次遇到这样的危机。”他叹息道：“纤维产业从2月到5月是旺季，一般销售额的90%以上来自出口”，“因为新冠事态，根本没有新订单，现有顾客在不带货的情况下推迟货款结算。”他说：“销售额与去年同期相比下降了50%以上。如果现在这种情况持续下去，不久的将来纤维企业就会接连倒闭。”他补充说：“有客户的欧洲也都关门了，根本看不到未来”，“职员们每天都处于不安之中”。
过去接受的订单，现在无论如何都要启动工厂，但从下月开始，呼吁“连职员的工资也很难支付”的中小企业逐渐增多。位于市化工团的中小企业B公司表示，“一些员工正在带薪休假，如果得不到新的订单，只能裁减员工。像我们这样的制造企业，没拿到订单就没有希望了。”模具协同组合理事长朴顺晃（音）呼吁道：“处境困难的企业们害怕银行回收资金，不敢说出口，正在挣扎。”被逼到悬崖边上的中小企业要求政府采取特别对策。也就是说，通过短期贷款解决眼前的流动性问题固然重要，但应该采取措施，使生产停止的产业得以运转。
[(c) 每日经济 & mk.co.kr，禁止重新编辑与转载]
中小企业家们开始担心“接连破产”。由于新冠事件，出口和内需都受阻，从这个月开始，营业，生产，出口实际上处于“全面停止”状态。因为担心银行收回资金，也不敢随便说“辛苦”这样的话。
铸造，模具，塑性加工，焊接，表面处理，热处理等，以及铜工业，工具工业，针织业和纺织织物等大部分原材料，零部件，设备领域都痛苦哭诉着。
‘带薪休假’的资金也开始见底了。大企业可以坚持，但中小企业迟早要陆续关门。一天的紧急状况下，需要一个多月的政府贷款援助可谓是“画饼充饥”。每日经济向中小企业中央会行业合作社理事长（代表中小企业经营者）20人了解了新冠事件引发的中小企业现场状况，结果发现，随着营业，生产，出口中断，销售额急剧下降，企业也没有明确的对策。模具，焊接，表面处理和金属，铜工业等原材料，设备，零部件产业部门和纤维，织物等消费品产业整体上，一个月内销售额和订单至少减少30%至50%。
位于庆尚北道的纤维生产企业A公司代表说：“在25年的企业生涯中，第一次遇到这样的危机。”他叹息道：“纤维产业从2月到5月是旺季，一般销售额的90%以上来自出口”，“因为新冠事态，根本没有新订单，现有顾客在不带货的情况下推迟货款结算。”他说：“销售额与去年同期相比下降了50%以上。如果现在这种情况持续下去，不久的将来纤维企业就会接连倒闭。”他补充说：“有客户的欧洲也都关门了，根本看不到未来”，“职员们每天都处于不安之中”。
过去接受的订单，现在无论如何都要启动工厂，但从下月开始，呼吁“连职员的工资也很难支付”的中小企业逐渐增多。位于市化工团的中小企业B公司表示，“一些员工正在带薪休假，如果得不到新的订单，只能裁减员工。像我们这样的制造企业，没拿到订单就没有希望了。”模具协同组合理事长朴顺晃（音）呼吁道：“处境困难的企业们害怕银行回收资金，不敢说出口，正在挣扎。”被逼到悬崖边上的中小企业要求政府采取特别对策。也就是说，通过短期贷款解决眼前的流动性问题固然重要，但应该采取措施，使生产停止的产业得以运转。
[(c) 每日经济 & mk.co.kr，禁止重新编辑与转载]
