“和2年前相比，销售额只有3分之1。周围的店铺因为经营困难而倒闭的不是一两家。”
31日上午，代表性的传统市场釜山中区国际市场见到的金尚泰社长（假名·62岁）表示，“30年来一直开着服装店，这样的不景气还是第一次。如果这样的情况持续下去的话，我打算放弃店铺了。”金社长叹气道，“听了周围店长们的话，也有一半的店都是赤字。”
釜山国际市场自去年3月以后到今年，1年时间以来，共700家店铺中有30家关门。金社长的店铺在2017年日销售额为100万韩元，但今年一天连30万韩元也没有。
实际上，在国际市场上几乎看不到来往的人，到了2楼，干脆把店铺门关上的店也到处都是。曾一度作为市场“财路”的中国人或日本人游客也一样。2016年访问釜山的中国人是93万名，但是2017年和去年分别减少为39万名和31万名。今年1月，访问釜山的中国人也停留在2万2835人。
32年间在国际市场1楼经营帽子店的商人金喜大（60岁）表示，“2016年没到周末就有4万人左右去市场，现在还不到3万人。”
李东邢国际市场繁荣会会长（58岁）反问道，“购物环境恶劣导致来的人越来越少了。停车场不够，每小时停车费就要4200元，顾客们会来吗？”
因销售额减少大邱七星市场，广州良洞市场，大田中央市场等已经关门，这几乎已经是全国传统市场面临的共同现象。据小商工人市场振兴公团透露，全国1450个传统市场日平均销售额（2017年基准）停留在5125万韩元。同期网上购物一天交易额为2580亿韩元（年交易额94兆1857亿韩元）。全国传统市场在2006年为1610处，之后每年减少，到2017年为1450处，减少了160处。
[(c) 每日经济 & mk.co.kr，禁止重新编辑与转载]
