日前，从事旅游行业7年的导游崔某（51岁）表示，不久前已经开始在仁川某加油站做加油员。由于中国政府对韩国部署萨德进行的一系列应对措施，导致赴韩旅游的团体游客剧减，由此，韩国的导游也没了工作。崔某说，“感觉现在的情况比当年美国金融危机的时候还要严重”，“为了维持生计，托认识的朋友介绍，才勉强能到这里做兼职加油员”。
从前曾和崔某共事的导游高某的情况也十分相似，因为他不能空等每隔2~3周才可能有一次的旅行团，因此目前正在做代理驾驶。高某坦言，“为了养家糊口，只能有什么做什么了”。
由于赴韩团体游客的减少，直接遭受打击的导游们已经纷纷转行开始做代驾及各种兼职。雪上加霜的是，不仅工作来源突然被截断，且由于旅行社的停业，部分导游甚至未能收到薪资结算。
近日，韩国旅游翻译导游协会对居住在韩国的417位中文导游进行“萨德相关受损及对策制定问卷调查”的结果显示，这些导游自3月以来，生计受到了严重的影响。其中大部分导游为年龄40岁以上，且需抚养子女（40代占47%，50代以上占19%），因此情况更为严峻。调查数据中显示，60%以上的导游此前所属的旅行社停业，因此丢了工作，也断了收入来源。
参与调查的导游中仅有25%表示所属的旅行社目前仍在营业。有97%的导游认为自己“受到了萨德部署相关措施的影响”，且有83%的人认为“影响非常严重”。
原本就收入微薄的旅行社接连倒闭，由此也导致了更严重的问题，就是导游们至今未能拿到人均数百万韩元的结算金。这里提到的结算金指的是导游带领旅行团观光的途中，自掏腰包预先垫付的旅行款项，其中包括景点入场费、停车费、过路费、餐饮费等费用。参与调查问卷的导游中有51%的人表示“未收到的款项至少有100万韩元”，而未收到的款项达400万韩元以上的导游也占10%（41名）之多。根据韩国《劳动基准法》规定，由于导游不属于劳动者，而属于经营人，因此无法得到退职金或失业补贴。此外，这些导游中参加了韩国四大保险的人不超过10%。尽管此前曾有所属公司，但能够从旅行社获得每月固定的基本工资的导游，仅占3%（2016年协会调查数据）。而目前的形势对居住在韩国的中国朝鲜族导游造成的影响也越来越大。
参与本次调查问卷的导游中，31%（131名）为中国国籍。而目前已经停业的旅行社中，相当一部分此前均为中国籍旅行社，且均为居住在韩国的中国人所运营。某中国籍导游表示“比起韩国导游，我们更难找到其他工作”，“这种情况再持续下去，我们全家的生计都要成问题了”。
尽管最近韩国政府在积极引导韩国的旅游业转向招揽东南亚游客的方向，致力于形成多边化市场，但业内导游对此表示担忧。他们认为，“廉价倾销”的低价竞争对旅游行业的发展不利，如果不从结构问题上进行改善，往后还会招致其他危机。
[(c) 每日经济 & mk.co.kr，禁止重新编辑与转载]
