随着日本和中国的“消费”出现相反的情况，同一天公布经济指标的两国喜忧参半。 日本个人消费连续两个季度减少，出现了负增长，中国上个月的零售额则超过了市场预测值，呈现出反弹趋势。

日本经济在今年第三季度转为负增长。这是自去年第四季度以来的第三个季度。这主要是由于个人消费下降和商业投资萎缩。预计全年经济增长率也将略低于此前的预测。日本内阁府周五表示，第三季度（7 月至 9 月）实际国内生产总值（GDP）同比下降了 0.5%。这意味着年化增长率为-2.1%。最初，金融业也预测第三季度将出现负增长，但这比他们预测的-0.1%更糟糕。今年第三季度增长乏力的原因是通货膨胀率上升导致个人消费萎缩，以及企业资本支出放缓。家庭最终消费支出在第三季度下降了 0.1%，而私营企业资本支出则下降了 0.6%。这两项支出已连续两个季度下降。

相比之下，中国经济似乎正在反弹。当天早些时候，中国国家统计局发布报告称，上个月中国零售额达到4.33万亿元人民币（7,780亿美元），同比增长7.6%。这超出了市场预期的 7.0%。

零售额是衡量包括百货商店和便利店在内的各种零售店销售额的指标，是国内经济的良好指标。今年，零售额增长率在 4 月份达到全年最高点（18.4%），随后在 7 月份降至 2.5%，但自 8 月份以来一直呈上升趋势。上个月的工业生产增长率也达到了 4.6%，高于市场预期（4.3%）。





[(c) 每日经济 & mk.co.kr，禁止重新编辑与转载]