◆韩江，获得布克国际文学奖◆

23年间孜孜不倦的通过小说而向世人发问的韩国作家韩江（46）获得英国布克国际文学奖。

布克国家文学奖与诺贝尔文学奖、龚古尔文学奖一同被称为世界三大文学奖，而韩江是首位获得该奖项的亚洲人，同时也是该奖项最年轻的得主。因此，韩江也备受世界文坛的关注与称赞。

英国时间16日晚，在伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆举行了官方晚宴。晚宴中，布克国际文学奖组委会发表称，最终决定授予连载小说《素食主义者（The Vegetarian）》的原作者韩江该奖项。组委会在今年3月公布了13名候补，4月时缩减为6名，而包括其中的韩江最终战胜了诺贝尔文学奖得主、土耳其作家帕慕克、中国代表作家阎连科等有力对手，获得奖项。

这天，韩江说道：“我的文学紧紧抓住对人性的提问。”并说道：“写书的过程就是对自己发文，并寻找答案的过程。”“虽然有时很痛苦，但如果可能我将努力栖息于问题中。非常感谢能够分享我的提问。”翻译了出版于9年前、并已被遗忘的247页小说，并为韩国人带来如此喜讯的英国翻译家德博拉•史密斯一同分享了该奖项。布克国际文学奖评委会主席博伊得•汤金评价道：“（《素食主义者》）难以忘怀、强烈且具有根源性的小说。”“用简短精巧的故事将优美与恐怖巧妙结合，并展现出来。”

连载小说《素食主义者》以主角丈夫、姐夫、以及姐姐的视角，描绘了抵触暴力镇压并决心“成为一棵树”的主人公英惠（暂译）以及压迫她的暴力。去年初英国出版社Portobello以“The Vegetarian”为题翻译并出版。欧美文学称赞该小说为“因为冲击而用手捂住嘴，必须要读的书”。另外，原作者与翻译家将获得5万英镑的奖金。





[(c) 每日经济 & mk.co.kr，禁止重新编辑与转载]