隐约蕴含着韩国文化的花图面市了，正是今年大学毕业的设计师金敏善（音）•朴晓英（音）•申永圭（音）三人制作的“笑谈花图”，寓意为“讨人喜爱”得蕴含着韩国历史的花图。18日，在首尔墙枝洞某工作室里花图的最后收尾工作正在如火如荼的进行。
金小姐介绍道：“花图是照搬日本卡片‘花札’（はな-ふだ）引进的，实际上日本人是不太玩花图的。游戏中是肯定会带有这个国家的文化的，如果是韩国人喜爱的游戏的话，那么当然应该承载着我们韩国自己的文化。”
他们在今年年初就开始了正式的花图制作工作。48张牌，分为4份，分别象征12个月的季节，而象征每个月的花也换成了韩国的花草。
金小姐介绍道：“以韩国始祖、传说、歌曲等古老文化为背景，描绘了这些图案，沿用了和原来花图的牌差不多的构图，还减少了卡片在使用时的别扭感觉。”
比如说，3月樱花是韩国杨柳，4月梅花是金达莱，5月兰草是桃花，7月红荆条是凤善花，11月泡桐是山茶花，12月的雨则是竹子。
首尔市立大职业设计师专业教授郑尚根（音）表示：“迎合韩国人的情感的新花图的出现是件有意义的事情。设计出能够反应韩国文化和情感的话，也能在外国游客中引起共鸣。”
[(c) 每日经济 & mk.co.kr，禁止重新编辑与转载]
